Společnosti NEWTON Technologies uvolnila na trh třetí verzi svého programu pro přepis mluvené řeči, na rozdíl od předchozích verzí je aplikace konečně (hlavně cenově) dostupná také běžné populaci, notných vylepšení ovšem doznala také profesionální verze. Na produkt má exkluzivní distribuční právo český e-shop www.alza.cz.
NEWTON Dictate je program pro diktování do počítače, který díky unikátnímu systému rozpoznání řeči přináší oproti předchozím verzím vyšší přesnost přepisovaného textu (údajně až 98%). Aplikace má podle výrobce usnadnit vytváření textových dokumentů, které lze hlasem napsat až 2x rychleji než tradičním psaním na klávesnici.
Aplikace míří na pulty ve třech variantách: Basic, Business a Professional. Civilní verze je k dispozici za 4 900 Kč, byznysová za 14 900 Kč a profesionální, která je určena pro zdravotnictví, soudy a další velké instituce, pak za 35 880 Kč. Poslední jmenovaná obsahuje jako bonus zejména oborové slovníky dle výběru zákazníka a samostatný program pro korektury. Odborné slovníky bohužel při jednom přepisu nelze kombinovat, pokud tedy například diktuje soudní patolog a používá odborného výraziva z obou odborností, může nastat problém. Každá sada obsahuje základní slovník obecné češtiny a hardwarové rozhraní pro diktování (headset, nebo profesionální diktafon).
Program NEWTON Dictate 3 se naučí sám rozumět hlasu uživatele a rozezná jej tak od okolních ruchů. Nabízí možnost plně editovat slovník, např. přidávat vlastní slova nebo měnit výslovnost. S inteligentním formátováním se čísla, částky, symboly, tituly a zkratky přepíší způsobem obvyklým pro daný obor. Aplikace zná základní gramatická pravidla a výrobce slibuje její průběžnou aktualizaci.
Program podporuje operační systém Microsoft Windows XP, Vista a 7. Umí zapisovat do jiných aplikací (např. MS Office) i do nemocničních nebo podnikových informačních systémů. Obecný slovník češtiny obsahuje více než 500.000 nejčastěji používaných slov a slovních tvarů.