Google chce zachránit ohrožené jazyky

Karel Michal , 18. červenec 2012 09:50 0 komentářů

Google v úterý v hlavním městě Mexika slavnostně odhalil stránku určenou pro sdílení dokumentů ve vymírajících jazycích. Společnost by touto cestou chtěla zachránit stovky ohrožených jazyků.

"Je to otevřená on-line platforma, která je přístupná každému. Každý může začít sdílet materiály v jazyce, kterému hrozí vymření," sděluje k pohnutkám Google šéf marketingu ve společnosti Google pro oblast Mexika, Miguel Alba.

Web s vymírajícími jazyky lze nalézt na URL adrese www.endangeredlanguages.com, jeho smyslem je usnadnit výměnu a sdílení materiálů v jazycích, kterými mluví jen z dnešního globálního pohledu velmi nepatrné skupiny lidí. Nalezneme zde zejména jazyky amerických indiánských kmenů, aragonštinu, indický jazyk koro a další východní jazyky.

"Dnes se na světě hovoří asi 7000 jazyky. Předpokládá se však, že polovina z nich se nedochová do konce století," vysvětluje Alba.

Idea projektu je taková, aby sdílení textů, videozáznamů a zvukových záznamů těchto jazyků podněcovalo zájem o jejich znalost. "Obecně lze říci, že od ohrožených jazyků opouštějí jejich mluvčí, protože pro ně není výhodné tímto jazykem mluvit. Uchylují se pak k jazyku, který je ekonomicky nebo společensky výhodnější," konstatuje nepříjemný, ale z pragmatického hlediska pochopitelný fakt antropolog Francico Barriga.

Otázkou samozřejmě zůstává, jestli má tento počin vůbec jiný smysl, než jako podklad pro případné historické, antropologické či lingvistické studium. Na to ať však raději odpovědí jiní, pravda však je, že kdyby podobný projekt existoval v 6. století před Kristem či v době násilného sjednocování Číny, mělo by dnes mnoho badatelů mnohem snadnější práci.


Komentáře

RSS 

Komentujeme

Intel Inside aneb všichni jsme načipováni

Petr Zavoral , 10. prosinec 2017 18:20
Petr Zavoral

V Havlově hře Audience přesvědčuje Sládek Ferdinanda Vaňka, aby donášel sám na sebe. Z pohledu letoš...

Více







Kalendář

09. 01.

13. 01.
CES 2018
18. 01.

19. 01.
itSMF 2018
30. 01. Ecommerce Expo Prague 2017
RSS 

Zprávičky

Spotify a Tencent se propojují

ČTK , 10. prosinec 2017 08:00

Přední světová služba pro streamování hudby Spotify a čínská konkurenční firma Tencent Music Enterta...

Více 0 komentářů

Bezpečnostní politika firem brání plně využít potenciál IoT

Pavel Houser , 09. prosinec 2017 08:00

Tři čtvrtiny účastníků průzkumu EY Global Information Security Survey 2017 pokládají za nejpravděpod...

Více 4 komentářů

Globální výdaje na bezpečnost IT porostou v příštím roce o 8 % na 96 miliard dolarů

Pavel Houser , 08. prosinec 2017 10:57

Nejrychleji porostou řešení SIEM, testování IT bezpečnosti a její outsourcing. ...

Více 1 komentářů

Starší zprávičky

Soud EU: Luxusní značky mohou zakázat internetový prodej zboží

ČTK , 08. prosinec 2017 10:00

Oponenti poukazují na to, že omezení prodejů jde proti hospodářské soutěži....

Více 1 komentářů

Agentura pro satelitní systém Galileo přinesla ČR miliardu korun

ČTK , 08. prosinec 2017 08:00

V současné době je na oběžné dráze 18 satelitů, vypuštění dalších čtyř je naplánováno na 12. prosine...

Více 0 komentářů

Cena bitcoinu se vyhoupla přes 15 000 dolarů (aktualizace)

ČTK , 07. prosinec 2017 13:55

Ceně pomáhá očekávané spuštění obchodování s bitcoinovými termínovými kontrakty....

Více 1 komentářů

Český start-up Kiwi.com je na prodej za nejméně 10 mld Kč

ČTK , 07. prosinec 2017 12:15

Akcionáři on-line prodejce letenek si odhlasovali, že vyberou poradenskou firmu, která jim pomůže s ...

Více 0 komentářů