Google chce zachránit ohrožené jazyky

Karel Michal , 18. červenec 2012 09:50 0 komentářů

Google v úterý v hlavním městě Mexika slavnostně odhalil stránku určenou pro sdílení dokumentů ve vymírajících jazycích. Společnost by touto cestou chtěla zachránit stovky ohrožených jazyků.

"Je to otevřená on-line platforma, která je přístupná každému. Každý může začít sdílet materiály v jazyce, kterému hrozí vymření," sděluje k pohnutkám Google šéf marketingu ve společnosti Google pro oblast Mexika, Miguel Alba.

Web s vymírajícími jazyky lze nalézt na URL adrese www.endangeredlanguages.com, jeho smyslem je usnadnit výměnu a sdílení materiálů v jazycích, kterými mluví jen z dnešního globálního pohledu velmi nepatrné skupiny lidí. Nalezneme zde zejména jazyky amerických indiánských kmenů, aragonštinu, indický jazyk koro a další východní jazyky.

"Dnes se na světě hovoří asi 7000 jazyky. Předpokládá se však, že polovina z nich se nedochová do konce století," vysvětluje Alba.

Idea projektu je taková, aby sdílení textů, videozáznamů a zvukových záznamů těchto jazyků podněcovalo zájem o jejich znalost. "Obecně lze říci, že od ohrožených jazyků opouštějí jejich mluvčí, protože pro ně není výhodné tímto jazykem mluvit. Uchylují se pak k jazyku, který je ekonomicky nebo společensky výhodnější," konstatuje nepříjemný, ale z pragmatického hlediska pochopitelný fakt antropolog Francico Barriga.

Otázkou samozřejmě zůstává, jestli má tento počin vůbec jiný smysl, než jako podklad pro případné historické, antropologické či lingvistické studium. Na to ať však raději odpovědí jiní, pravda však je, že kdyby podobný projekt existoval v 6. století před Kristem či v době násilného sjednocování Číny, mělo by dnes mnoho badatelů mnohem snadnější práci.


Komentáře

RSS 

Komentujeme

Jak srovnávali jablka s hruškami

Pavel Houser , 27. květen 2017 14:30
Pavel Houser

Absurdní patent či ochranná známka, respektive absurdní výsledek sporu? A že je hloupost srovnávat j...

Více





RSS 

Zprávičky

Trendy v affiliate marketingu pro rok 2017

ITBiz.cz , 29. květen 2017 12:30

Posilování role mobilních zařízení v e-komerce a sledování uživatelů napříč zařízeními jsou hlavní l...

Více 0 komentářů

Zavedení EET se projevilo i na oblibě metod platby v e-shopech, některé zrušily platbu kartou

ČTK , 29. květen 2017 12:09

EET zasáhlo především ty úplně nejmenší hráče na trhu. Raději možnost platby kartou, která se v EET ...

Více 1 komentářů

Italský soud zrušil zákaz aplikace Uberu v zemi

ČTK , 29. květen 2017 08:00

Italská vláda slíbila, že do konce letošního roku zavede jasnější pravidla hospodářské soutěže....

Více 0 komentářů

Starší zprávičky

Pracovní nabídky v SAP Services připravují roboti

Pavel Houser , 28. květen 2017 08:00

Ve společnosti SAP Services se podařilo zautomatizovat tvorbu pracovních nabídek napříč různými země...

Více 1 komentářů

Výdaje na reklamu na webech v dubnu stouply na 652 milionů Kč

ČTK , 27. květen 2017 09:04

Seznam získal 240 milionů, Mafra inkasovala 118 milionů a Economia 76 milionů korun....

Více 0 komentářů

Dell EMC podporuje transformaci IT s novými produkty pro open networking

Pavel Houser , 26. květen 2017 14:46

Přepínače Dell EMC pro Open Networking tvoří spolu se servery PowerEdge čtrnácté generace a špičkový...

Více 0 komentářů

Hodnota bitcoinu stoupla na nový rekord přes 2400 dolarů

ČTK , 26. květen 2017 09:23

K růstu bitcoinu přispívá příliv nového kapitálu a růst poptávky po dalších digitálních měnách....

Více 0 komentářů