Google chce zachránit ohrožené jazyky

Karel Michal , 18. červenec 2012 09:50 0 komentářů

Google v úterý v hlavním městě Mexika slavnostně odhalil stránku určenou pro sdílení dokumentů ve vymírajících jazycích. Společnost by touto cestou chtěla zachránit stovky ohrožených jazyků.

"Je to otevřená on-line platforma, která je přístupná každému. Každý může začít sdílet materiály v jazyce, kterému hrozí vymření," sděluje k pohnutkám Google šéf marketingu ve společnosti Google pro oblast Mexika, Miguel Alba.

Web s vymírajícími jazyky lze nalézt na URL adrese www.endangeredlanguages.com, jeho smyslem je usnadnit výměnu a sdílení materiálů v jazycích, kterými mluví jen z dnešního globálního pohledu velmi nepatrné skupiny lidí. Nalezneme zde zejména jazyky amerických indiánských kmenů, aragonštinu, indický jazyk koro a další východní jazyky.

"Dnes se na světě hovoří asi 7000 jazyky. Předpokládá se však, že polovina z nich se nedochová do konce století," vysvětluje Alba.

Idea projektu je taková, aby sdílení textů, videozáznamů a zvukových záznamů těchto jazyků podněcovalo zájem o jejich znalost. "Obecně lze říci, že od ohrožených jazyků opouštějí jejich mluvčí, protože pro ně není výhodné tímto jazykem mluvit. Uchylují se pak k jazyku, který je ekonomicky nebo společensky výhodnější," konstatuje nepříjemný, ale z pragmatického hlediska pochopitelný fakt antropolog Francico Barriga.

Otázkou samozřejmě zůstává, jestli má tento počin vůbec jiný smysl, než jako podklad pro případné historické, antropologické či lingvistické studium. Na to ať však raději odpovědí jiní, pravda však je, že kdyby podobný projekt existoval v 6. století před Kristem či v době násilného sjednocování Číny, mělo by dnes mnoho badatelů mnohem snadnější práci.


Komentáře


RSS 

Komentujeme

Zákaznické karty čekají změny

Pavel Houser , 17. leden 2017 13:00
Pavel Houser

Jedna z technologií, která se už po léta prakticky nezměnila, i když by mohla? Prý karty zákazníků d...

Více





Kalendář

06. 02.

07. 02.
konference G2B TechEd
15. 02. IDC Predictions 2017
22. 02. IT mezi paragrafy
RSS 

Zprávičky

Telefónica má zaplatit 1,7 miliardy Kč Tykačovým firmám

ČTK , 17. leden 2017 15:00

Španělská telekomunikační společnost Telefónica má zaplatit firmám podnikatele Pavla Tykače 1,7 mili...

Více 0 komentářů

Embarcadero oznamuje podporu Desktop Bridge v produktu RAD Studio

ITBiz.cz , 17. leden 2017 12:00

Společnost Embarcadero Technologies (divize společnosti Idera), vedoucí dodavatel softwarových řešen...

Více 0 komentářů

Pokrytí LTE loni stouplo na 98 procent populace

ČTK , 17. leden 2017 07:00

Pokrytí Česka rychlými mobilními sítěmi LTE se loni zvýšilo na 98 procent populace, což je o čtyři p...

Více 0 komentářů

Starší zprávičky

Reuters: Hlavní příčinou potíží telefonů Galaxy Note 7 je baterie

ČTK , 16. leden 2017 14:00

Hlavní příčinou samovzněcování některých chytrých telefonů Galaxy Note 7 byla baterie. Podle zdroje ...

Více 0 komentářů

Facebook v Německu spustí systém pro ověřování pravdivosti zpráv

ČTK , 16. leden 2017 07:00

Internetová sociální síť Facebook v příštích týdnech zavede v Německu systém pro ověřování pravdivos...

Více 0 komentářů

Yahoo Japan zvažuje třídenní víkend, chce zaměstnance motivovat

ČTK , 15. leden 2017 15:00

Japonská internetová společnost Yahoo Japan zvažuje, že by do roku 2020 zavedla třídenní víkend. Chc...

Více 0 komentářů

Uber se dohodl s Google na využití jeho map

ČTK , 15. leden 2017 12:32

Internetová firma Google nově propojila své mapy s poskytovatelem přeprav Uber. S novou aktualizací ...

Více 1 komentářů