Google chce zachránit ohrožené jazyky

Karel Michal , 18. červenec 2012 09:50 0 komentářů

Google v úterý v hlavním městě Mexika slavnostně odhalil stránku určenou pro sdílení dokumentů ve vymírajících jazycích. Společnost by touto cestou chtěla zachránit stovky ohrožených jazyků.

"Je to otevřená on-line platforma, která je přístupná každému. Každý může začít sdílet materiály v jazyce, kterému hrozí vymření," sděluje k pohnutkám Google šéf marketingu ve společnosti Google pro oblast Mexika, Miguel Alba.

Web s vymírajícími jazyky lze nalézt na URL adrese www.endangeredlanguages.com, jeho smyslem je usnadnit výměnu a sdílení materiálů v jazycích, kterými mluví jen z dnešního globálního pohledu velmi nepatrné skupiny lidí. Nalezneme zde zejména jazyky amerických indiánských kmenů, aragonštinu, indický jazyk koro a další východní jazyky.

"Dnes se na světě hovoří asi 7000 jazyky. Předpokládá se však, že polovina z nich se nedochová do konce století," vysvětluje Alba.

Idea projektu je taková, aby sdílení textů, videozáznamů a zvukových záznamů těchto jazyků podněcovalo zájem o jejich znalost. "Obecně lze říci, že od ohrožených jazyků opouštějí jejich mluvčí, protože pro ně není výhodné tímto jazykem mluvit. Uchylují se pak k jazyku, který je ekonomicky nebo společensky výhodnější," konstatuje nepříjemný, ale z pragmatického hlediska pochopitelný fakt antropolog Francico Barriga.

Otázkou samozřejmě zůstává, jestli má tento počin vůbec jiný smysl, než jako podklad pro případné historické, antropologické či lingvistické studium. Na to ať však raději odpovědí jiní, pravda však je, že kdyby podobný projekt existoval v 6. století před Kristem či v době násilného sjednocování Číny, mělo by dnes mnoho badatelů mnohem snadnější práci.


Komentáře

RSS 

Komentujeme

V datových centrech už nejde o Windows?

Pavel Houser , 22. březen 2017 12:47
Pavel Houser

Trevor Pott si na The Register pokládá otázku o budoucnosti serverových Windows na platformě ARM. ...

Více






RSS 

Zprávičky

MPO do konce března vypíše výzvu na dotace pro rychlý internet

ČTK , 26. březen 2017 14:00

Ministerstvo průmyslu a obchodu by mělo do konce března vypsat první část výzvy k čerpání evropských...

Více 0 komentářů

YouTube dál ztrácí inzerenty kvůli obavám z kontroverzních videí

ČTK , 26. březen 2017 09:00

Internetový portál pro sdílení videí YouTube dál ztrácí inzerenty kvůli obavám, že jejich reklamy bu...

Více 0 komentářů

Čínská ZTE přiznala nelegální zasílání zboží z USA do Íránu

ČTK , 25. březen 2017 09:00

Čínský výrobce telekomunikačního zařízení ZTE Corp. přiznal před soudem v Texasu vinu, že nelegálně ...

Více 1 komentářů

Starší zprávičky

Bosch a IBM začaly spolupracovat na IoT pro průmysl

Pavel Houser , 24. březen 2017 13:08

Výrobci aut mohou nyní plánovat a organizovat aktualizaci softwaru u milionů vozů....

Více 0 komentářů

Apple čeká na Novém Zélandu vyšetřování kvůli daním

ČTK , 24. březen 2017 13:00

Americkou společnost Apple čeká na Novém Zélandu vyšetřování, navzdory miliardovému obratu tam totiž...

Více 0 komentářů

Huawei a SUSE spolupracují na platformě pro kritické úlohy

Pavel Houser , 24. březen 2017 11:42

SUSE Linux Enterprise Server jako preferovaný standardní OS pro KunLu umožňuje výměnu procesorů a pa...

Více 0 komentářů

Novela zavádí lepší užití informačních systémů veřejné správy

ČTK , 24. březen 2017 08:00

Zákon má mj. zabránit duplicitě informačních systémů a plýtvání penězi při jejich nákupu....

Více 0 komentářů