Porozumění větám, konkurence pro Turingův test

Pavel Houser , 06. prosinec 2016 18:00 0 komentářů
Rubriky: Science

Konverzační roboti mají stále problémy pochopit věty, kde smysl nelze vyvodit ze samotné gramatické struktury, ale musíme něco vědět i o „stavu světa“.

Příklad:

Počítač se nevešel do kufru, protože byl příliš malý/velký. Co je v jednotlivých případech podmětem druhé věty?

Úředníci demonstrantům nepovolili shromáždění, protože se obávali/obhajovali násilí. Opět, co je podmět?

Oba tyto jevy mimochodem fungují stejně v angličtině i češtině a setkáváme se s nimi třeba i u automatických překladačů. Zde existuje ovšem rafinované řešení, přeložit to opět se stejnou jednoznačností; bude-li člověku (jednoznačně) srozumitelná věta v originále, předpokládáme totéž i pro překlad. Příklad: The spaceship photographed Seattle flying to Mars přeložíme jako Kosmická loď fotografovala Seattle za letu k Marsu. Překladač v ideálním pochopí, že k Marsu mohla letět kosmická loď i Seattle, znovu zvolí nejednoznačnost a porozumění nechá na člověku. Co když ale chceme aby si program přece jen uměl vybrat?

Will Knight v MIT Technology Review popisuje vznik ceny Winograd Schema Challenge (25 000 dolarů), která je určena tvůrci prvního chatbota, který (kdo? :-)) dosáhne v takto nejednoznačných větách úspěšnosti rozpoznání 90 %. Zatím jsou výsledky chabé, i ty nejlepší programy mají skóre jen maličko vyšší než náhodné. Dostat do počítače „zdravý rozum“, respektive informace o tom, jak funguje svět, je velmi obtížné.

Jaký je rozdíl mezi požadavky při Winograd Schema Challenge a Turingovým testem? Nová soutěž je objektivnější a pro programy a jejich tvůrce asi těžší. Spousta lidí je poněkud prostoduchých a klidně by uvěřila, že na druhé straně je živý člověk, i když podrobnější rozbor by to vyloučil (ostatně už první program tohoto typu, „hloupý“ psychoterapeut Eliza, některé lidi mátl).

Terry Winograd (1946) je profesorem na Stanfordu, specialista na umělou inteligenci a průkopník počítačového porozumění přirozenému jazyku, mj. i tvůrcem programu SHRDLU.

Zdroj: TechXplore.com a další


Komentáře

RSS 

Komentujeme

Vládní čtvrť a vládní systém, tedy ten informační

Petr Zavoral , 06. leden 2018 16:15
Petr Zavoral

Jeden ze zakladatelů enterprise architektury John Zachman srovnává IT v institucích s Boeingem: Firm...

Více







Kalendář

18. 01.

19. 01.
itSMF 2018
26. 01. Den otevřených dveří FEL ČVUT 2018
29. 01.

30. 01.
G2BTechEd

RSS 

Zprávičky

Eni má nejvýkonnější průmyslový počítač na světě

ČTK , 19. leden 2018 10:00

Po čtyřnásobném zvýšení výpočetního výkonu je počítač schopen provést až 22,4 kvadrilionů operací za...

Více 0 komentářů

IBM zvýšila po šesti letech příjmy

ČTK , 19. leden 2018 09:00

Společnosti pomohl přesun orientace na oblast cloudů a kybernetické bezpečnosti a na analýzu dat....

Více 0 komentářů

Vnitro má urychlit předložení zákona ke GDPR

ČTK , 19. leden 2018 08:00

Samotné nařízení označil premiér za "produkt totální byrokracie Bruselu"....

Více 1 komentářů

Starší zprávičky

Zpomalování iPhonů půjde vypnout

ČTK , 18. leden 2018 13:01

Řada uživatelů Apple podezřívala, že zpomalováním starších telefonů tlačí spotřebitele k nákupu nové...

Více 0 komentářů

Apple se vrací do USA

ČTK , 18. leden 2018 10:07

Firma Apple plánuje postavit další firemní kampus ve Spojených státech a najmout v zemi v příštích p...

Více 0 komentářů

Prodej přes Internet zničí dealery aut

ČTK , 18. leden 2018 10:02

Do roku 2025 celosvětově zanikne 30 až 50 % klasických automobilových dealerství. ...

Více 1 komentářů

Bitcoin se poprvé od začátku prosince propadl pod 10 000 dolarů

ČTK , 18. leden 2018 08:00

"Co se týče kryptoměn, obecně mohu téměř s jistotou prohlásit, že dospějí ke špatnému konci," řekl W...

Více 0 komentářů